Ένας τουρίστας στην Ταϊλάνδη κατέληξε με τατουάζ που σημαίνει πικάντικο πράσινο κάρυ αντί για αγάπη και ειρήνη. Πήγε πιθανότατα διακοπές στην Ταϊλάνδη και του άρεσε η γλώσσα της χώρας, έτσι αποφάσισε να κάνει ένα τατουάζ. Ωστόσο, αντ’ αυτού κατέληξε με τατουάζ που αναφέρονταν σε πιάτο φαγητού. Ο άνδρας αποκάλυψε ότι είχε επισκεφθεί ένα μαγαζί για να χτυπήσει το νέο του τατουάζ που θα ήθελε να έγραφε «αγάπη» και «ειρήνη». Βέβαια, οι φίλοι του στα social media τον ενημέρωσαν ότι αυτό που είχε στο χέρι του δεν ήταν αυτό που φανταζόταν.
Το μήνυμα έγραφε «Kaeng Khiao Wan Ped Kai», το οποίο μεταφράζεται ως πικάντικο πράσινο κάρυ με κοτόπουλο. Αυτό το πιάτο είναι από τα πιο δημοφιλή στην Ταϊλάνδη. Ωστόσο, όταν ενημερώθηκε για την πραγματική σημασία του τατουάζ, δήλωσε χιουμοριστικά ότι το είχε δοκιμάσει και ότι ήταν ένα από τα πιο πικάντικα γεύματα που είχε φάει.
Ένας Ταϊλανδός χρήστης εξήγησε επίσης ότι οι Ταϊλανδοί δεν αναφέρονται έτσι στο πιάτο, προσθέτοντας ότι το αποκαλούν «Gaeng Khiao Wan Kai» και ότι τουλάχιστον η ορθογραφία είναι σωστή.
