Η επιστροφή του Σαλμάν Ρουσντί στην ελληνική αγορά βιβλίου εγείρει σοβαρές ανησυχίες σχετικά με την ελευθερία του λόγου. Το μυθιστόρημα του Σαλμάν Ρουσντί, Οι Σατανικοί στίχοι, το οποίο κυκλοφόρησε το 1988 και προκάλεσε σφοδρές αντιδράσεις σε διεθνές επίπεδο, επιστρέφει στα βιβλιοπωλεία της Ινδίας, της πατρίδας του συγγραφέα. Αυτή η επιστροφή συνέπεσε με την αλλαγή των πολιτικών κλίματος στην Ινδία, όπου η κυβέρνησή του Ρατζίβ Γκάντι είχε απαγορεύσει το βιβλίο το 1988 λόγω των ταραχών που ακολούθησαν.
Η επανεμφάνιση του βιβλίου αναδεικνύει την πολύπλοκη σχέση της χώρας με την ελευθερία του λόγου, καθώς πολλά χρόνια αφότου το Ιράν αποστασιοποιήθηκε από τον φετφά και ο Ρουσντί επέστρεψε στην δημόσια ζωή, δέχθηκε σοβαρή επίθεση κατά τη διάρκεια εκδήλωσης στη Νέα Υόρκη. Ο δράστης της επίθεσης, Χαντί Ματάρ, κατηγορείται για απόπειρα δολοφονίας.
Η κυβερνητική απαγόρευση που κρατούσε το βιβλίο μακριά από την αγορά ανατράπηκε πρόσφατα, με το Ανώτατο Δικαστήριο του Δελχί να επισημαίνει ότι δεν υπάρχει καταγεγραμμένη εντολή που να υποστηρίζει την απαγόρευση. Η Μανάσι Σουμπραμανιάμ, διευθύνουσα σύμβουλος του Penguin Random House India, ανέφερε χαρακτηριστικά: «Η γλώσσα είναι θάρρος: η ικανότητα να συλλάβεις μια σκέψη και να την εκφράσεις».
Ωστόσο, η επιστροφή αυτή δεν είναι αποδεκτή από όλους. Ορισμένες μουσουλμανικές οργανώσεις απαιτούν την επαναφορά της απαγόρευσης, υποστηρίζοντας ότι το μυθιστόρημα προσβάλλει τις ισλαμικές πεποιθήσεις. «Κανένας μουσουλμάνος δεν μπορεί να ανεχθεί την παρουσία αυτού του μισητού βιβλίου σε ράφια βιβλιοπωλείων», δήλωσε ο πρόεδρος της All India Muslim Jamaat, Maulana Mufti Shahabuddin Razvi Barelvi. Παρά τις διαμαρτυρίες, ο Ρουσντί υποστηρίζει σταθερά ότι το έργο του δεν περιέχει προσβλητικό περιεχόμενο και είναι καθαρή μυθοπλασία.
*Με πληροφορίες από: Guardian*
Πηγή περιεχομένου: in.gr
