Ανακαλύψτε την πραγματική σημασία των στίχων του τραγουδιού Que te la pongo και τη σχέση του με το καρναβάλι. Text:
Το «Que te la pongo» αποτελεί εδώ και δεκαετίες τον απόλυτο ύμνο των καρναβαλιών, αποτελώντας ένα χαρακτηριστικό κομμάτι που ξεσηκώνει πλήθη στα αποκριάτικα πάρτι και τις παρελάσεις. Πολλοί το χορεύουν με ενθουσιασμό, ωστόσο λίγοι γνωρίζουν την πραγματική του σημασία. Είναι γεγονός ότι η πλειονότητα που συμμετέχει σε αυτές τις γιορτές δεν κατανοεί τα πονηρά υπονοούμενα που κρύβει το τραγούδι. Κάθε φορά που ακούγεται, το κέφι και οι χοροί είναι ασταμάτητοι, ενώ όλοι αναρωτιούνται για τη σημασία των στίχων του.
Η μετάφραση του ρεφρέν «Que te la pongo, que te la pongo» αποδίδεται στα ελληνικά ως «Σου το βάζω», με την πλειονότητα του κόσμου να το ερμηνεύει με ερωτική διάθεση. Ωστόσο, οι στίχοι αναφέρονται σε ένα τραγούδι που «μπαίνει» για να χορευτεί, μεταφράζοντας ουσιαστικά την έννοια ως «Σου βάζω το τραγούδι». Λυπάμαι αν σας κατέστρεψα τη θεωρία περί σεξουαλικών υπονοουμένων!
Βίντεο:
Πηγή περιεχομένου: in.gr
