Στην τέχνη της, η Λεονόρα Κάρινγκτον, αυτή η εμβληματική μορφή του Σουρεαλισμού, εξερευνά θέματα μεταμόρφωσης, μαγείας και βιβλικής αλληγορίας.
Το 1974 δημιούργησε 11 λιθογραφίες με σχέδια για κοστούμια της θεατρικής παράστασης του «The Dybbuk» του S. Ansky. Οι λιθογραφίες αυτές είναι ο πυρήνας της έκθεσης «Leonora Carrington: El Mundo Mágico» η οποία αυτή την περίοδο φιλοξενείται στο Mixografia, στο Λος Άντζελες.
Το «The Dybbuk ή Μεταξύ Δύο Κόσμων» είναι το πιο γνωστό έργο του S. Anksy – λογοτεχνικό ψευδώνυμο του γεννημένου στη Λευκορωσία Εβραίου συγγραφέα Shloyme Zanvl Rappoport – το οποίο έκανε ντεμπούτο στα γίντις το 1920 στη Βαρσοβία.
Βασίζεται στο μυθολογικό Dybbuk, ένα πνεύμα που περιπλανιέται έως ότου βρει να κατοικήσει σε ένα ανθρώπινο σώμα (οι απαρχές της ιστορίας ανάγονται στο ανατολικοευρωπαϊκό εβραϊκό φολκλόρ του 16ου αιώνα). Στο θεατρικό, ο Ansky αφηγείται την τραγική ιστορία του Chanan τον οποίο κρατά μακριά από την πραγματική του αγάπη, τη Leah, ο πλούσιος πατέρας της, ο Sander· της απαγορεύει να βλέπει τον φτωχό σπουδαστή της γιεσίβα.
Με το που μαθαίνει ότι την αρραβώνιασαν με άλλον, ο Chanan πεθαίνει από τη λύπη, αλλά επιστρέφει ως Dybbuk και κυριεύει τη Leah τη μέρα του γάμου της. Από το σώμα της Leah εξορκίζουν το Dybbuk αλλά τότε εκείνη εξομολογείται τον έρωτά της για τον Chanan και πάει στον άλλο κόσμο για να τον συναντήσει. Τα κοστούμια που σχεδίασε η Κάρινγκτον προορίζονταν για ανέβασμα του θεατρικού στη Νέα Υόρκη και αν και πολλές εκδοχές του έργου παίχτηκαν εκεί στις αρχές της δεκαετίας του 1970, σε καμία παραγωγή δεν αναφέρεται το όνομά της· ίσως και να μη χρησιμοποιήθηκαν ποτέ.
Ευρισκόμενο στο Λος Άντζελες από τα μέσα της δεκαετίας του 1980, το Mixografia είναι τυπογραφείο και εκδοτικός οίκος που δημιούργησαν οι γονείς του σημερινού επικεφαλής, του Shaye Remba, στην Πόλη του Μεξικού· η επωνυμία τότε ήταν Taller de Gráfica Mexicana και εκεί η Λεονόρα Κάρινγκτον δημιούργησε αυτές τις λιθογραφίες. Η έκθεση «Leonora Carrington: El Mundo Mágico» ολοκληρώνεται στις 2 Σεπτεμβρίου και το Mixografia, στον σύνδεσμο https://mixografia.com/artist/leonora-carrington/#_ , παρουσιάζει και τα 11 έργα.
