Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου, μέσω ανάρτησης στο Facebook, αποχαιρετά τη Τζένη Μαστοράκη, τονίζοντας, μεταξύ άλλων, ότι «για όλες εμάς, που αγαπήσαμε την ποίησή της, η απώλειά της είναι οδυνηρή».
Συγκεκριμένα, η κ. Σακελλαροπούλου αναφέρει: «Με βαθιά θλίψη αποχαιρετώ τη Τζένη Μαστοράκη. Υπήρξε κορυφαία ποιήτρια της γενιάς της, σπουδαία μεταφράστρια, αφοσιωμένη εργάτρια της γλώσσας. Εξέχοντες συγγραφείς, όπως ο Σάλιντζερ και ο Κανέτι, μεταφράστηκαν από εκείνη με μαεστρία, ενώ η ποίησή της αναδεικνύει εξαιρετικό βάθος, χρησιμοποιοίοντας συμβολισμούς και αλληγορías για την ανθρώπινη κατάσταση σε σχέση με την εξουσία και τη θέση του ατόμου μέσα στην Ιστορία. Ξεκινώντας να γράφει κατά την περίοδο της δικτατορίας, αξιοποίησε την εμπειρία της λογοκρισίας για να διαμορφώσει έναν πρωτοποριακό μεταφεμινιστικό ποιητικό λόγο. Συνδυάζοντας το βιωματικό της υπόβαθρο με το υψηλό, πέτυχε την συγχώνευση του προσωπικού με το πολιτικό και έθεσε το έμφυλο αίτημα για ελευθερία και αυτονομία.
Εστιάζοντας στη δουλειά της με χαμηλό τόνο, εσωστρέφεια και διακριτικότητα στην δημόσια παρουσία της, υπερασπίστηκε την τέχνη της αποφεύγοντας την πολλή συνάφεια του κόσμου και τις πολλές κινήσεις κι ομιλίες. Δεκάδες ποιήματά της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, έχουν γίνει αντικείμενο ερευνών και έχουν βραβευτεί επανειλημμένα. Για όλες εμάς που αγαπήσαμε την ποίησή της, η απώλειά της είναι οδυνηρή. Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους της, με ιδιαίτερη αναφορά στην κόρη της, τη σκηνογράφο και ενδυματολόγο Μαγιού Τρικεριώτη».
