Ολυμπιακός ή… Olympiacos; Το Champions League, όπως άλλωστε και τα εθνικά πρωταθλήματα, με την πάροδο των χρόνων, «μιλάει» ολοένα και περισσότερες γλώσσες, διαφορετικές από εκείνη που… ομιλεί, η ομάδα της χώρας που εκπροσωπεί.
Ο κανονισμός Μποσμάν, πριν από 24 χρόνια, αλλά και η διαρκώς αυξανόμενη παγκοσμιοποίηση του ποδοσφαίρου, με τις παραμέτρους και τις συνέπειές της, διαμορφώνουν, έναν πολυεθνικό χάρτη στην κορυφαία διασυλλογική διοργάνωση.
Είναι χαρακτηριστικό, ότι στην πρεμιέρα των ομίλων, διαδικασία στην οποία συμμετέχει και ο Ολυμπιακός, μόλις τρεις από τις 32 ομάδες, παρουσίασαν στην έναρξη των αγώνων πλειοψηφία «γηγενών» παικτών έναντι των λεγεωνάριων.
Πρόκειται για την Σλάβια Πράγας που παρατάχθηκε με οκτώ Τσέχους παίκτες στην ενδεκάδα της στο ξεκίνημα του αγώνα με την Ίντερ (1-1), την Σαχτάρ Ντόνετσκ (με 7 Ουρκανούς στους 11 που ξεκίνησε ο Λουίς Κάστρο τον αγώνα με την Μάντσεστερ Σίτι 0-3) και την Λεβερκούζεν (με έξι Γερμανούς ανάμεσα στους ένδεκα του Πέτερ Μποζ στην ήττα (1-2) από την Λοκομοτίβ Μόσχας).
