Περίπου ενάμιση χρόνο μετά την άδοξη αποχώρησή του από τον Ολυμπιακό, ο Χάμες Ροντρίγκες επέστρεψε στα ευρωπαϊκά γήπεδα, για λογαριασμό της Ράγιο Βαγεκάνο, αλλά δεν μπόρεσε να προσαρμοστεί στο Βαγιέκας. Ο 33χρονος άσος, με θητεία σε κορυφαίες ομάδες όπως η Ρεάλ και η Μπάγερν, τα τελευταία χρόνια βρισκόταν σε διαρκή καθοδική πορεία και δεν έχει καταφέρει να στεριώσει πουθενά μετά την αποχώρησή του από τους «μερένγκες», το 2020. Επανήλθε στο προσκήνιο, όμως, χάρη στις εξαιρετικές εμφανίσεις του στο Κόπα Αμέρικα, όπου οδήγησε την Κολομβία ως τον τελικό της διοργάνωσης και αναδείχθηκε MVP της διοργάνωσης, και επέστρεψε στην Ευρώπη και στο ισπανικό πρωτάθλημα. Ο Χάμες όμως είναι δυσαρεστημένος γιατί δεν είναι επιλογή για το βασικό σχήμα και εξετάζει το ενδεχόμενο να αποχωρήσει τον Ιανουάριο, καθώς έχει αγωνιστεί σε μόλις πέντε παιχνίδια, από τα οποία μόνο σε ένα ξεκίνησε βασικός. Σύνολο 123 αγωνιστικά λεπτά, κάτι που φυσικά δεν ικανοποιεί τον Κολομβιανό σταρ, ο οποίος είναι τώρα, σύμφωνα με ιταλικά ΜΜΕ, σ’ επαφές για να μετακινηθεί στη χειμερινή μεταγραφική αγορά στη Ρώμη και στη Λάτσιο, η οποία είχε ενδιαφερθεί και το περασμένο καλοκαίρι για την απόκτησή του.
