Αναταραχή προκλήθηκε γύρω από την απουσία της Μέι Καλαμάουι από τον Μονομάχο ΙΙ, με χρήστες των κοινωνικών δικτύων να ζητούν εξηγήσεις. Οι χρήστες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης άσκησαν κριτική στους δημιουργούς της ταινίας Μονομάχος ΙΙ επειδή αφαίρεσαν όλες τις σκηνές της Αιγύπτιας-Παλαιστίνιας ηθοποιού Μέι Καλαμάουι, η οποία αναμενόταν να έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. Η ταινία έκανε πρεμιέρα την Πέμπτη και πολλοί εξεπλάγησαν που η Καλαμάουι, η οποία είχε προωθηθεί ως βασική ηθοποιός, εμφανίστηκε μόνο σε πλάνα στο παρασκήνιο.
Οι θαυμαστές περίμεναν ο χαρακτήρας της Καλαμάουι να έχει σχέση με τον χαρακτήρα του Πολ Μεσκάλ, Λούσιους, μετά από ένα στιγμιότυπο που κυκλοφόρησε νωρίτερα φέτος και έδειχνε το ζευγάρι να φιλιέται. Ο σκηνοθέτης Ρίντλεϊ Σκοτ φέρεται να έχει πραγματοποιήσει ενδελεχή έρευνα πριν επιλέξει την Καλαμάουι, αυξάνοντας τις προσδοκίες για την ερμηνεία της.
Η απόφαση για την αφαίρεση του χαρακτήρα της Καλαμάουι πυροδότησε συζητήσεις στο διαδίκτυο. Κάποιοι υπονοούν ότι για αυτή την απόφαση ευθύνεται η παλαιστινιακή της καταγωγή και η ένθερμη υποστήριξή της στη Γάζα εν μέσω του πολέμου που λαμβάνει χώρα εκεί. Ο Μονομάχος ΙΙ βρισκόταν στο στάδιο της παραγωγής όταν ξεκίνησε ο πόλεμος το Οκτώβριο του 2023, με την Καλαμάουι να μοιράζεται στο διαδίκτυο περιεχόμενο υπέρ της Παλαιστίνης εκείνη την εποχή.
Παρόλο που η ταινία εγκωμιάστηκε για τα οπτικά της εφέ και τη δράση της, οι κριτικές δείχνουν ότι δεν ανταγωνίζεται το πρωτότυπο. Κριτικοί και θαυμαστές ζήτησαν διευκρινίσεις από το στούντιο, καθώς ο Σκοτ φέρεται να ήθελε να την συμπεριλάβει στην ταινία.
Σύμφωνα με το Tribune, ο Πέδρο Πασκάλ είχε δημοσίως εκφράσει τη στήριξή του στη Μέι Καλαμάουι μετά την περικοπή των σκηνών της από την ταινία. Η Καλαμάουι παραμένει θετική για την εμπειρία της στο Μονομάχος ΙΙ, την περιγράφοντας ως μία από τις καλύτερες της ζωής της.
